الفصل الرابع : دعني اقرضك بعض المال
ولكن سرعان ما أصيب بالإحباط ، "لن يكون الأمر بهذه السهولة ... لم أكن أعلم أنه كان ثمينًا جدًا.كيف يمكن أن يكون هذا الشيء الصغير في الواقع بقيمة 500 تايل من الذهب ... هذا مثير للشفقة لقد حرضت لسرقتها وبيعها مقابل 50 تايل فقط من الفضة. هذه خسارة كبيرة
وبينما كان يطحن أسنانه مرة أخرى قال " لقد جعلني هذا الوغد , الخروف الاسود الاول في العالم... ما كان لي أن أذكرها أبداً وأبتلعها بأسناني ودمائي... الآن هناك يشم روي اخر ، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل للحصول عليها ؟ "
يي شياو خفض صوته وقال ، "هيه ، هيه ، هيه ... الأمر يتعلق بالمال فقط ، أليس كذلك ... هذه ليست مشكلة أريد فقط أن أسألك , هل تريد ذلك اليشم روي؟ "
" بالطبع يا له من سؤال غبي لماذا لا أريده عندما أحصل عليه ، سأتخلص أخيرًا من عنوان الخروف الاسود رقم 1 في مملكة تشين ... الاله وحده يعلم كيف أريد أن أفعل ذلك .. أومأ شو ووجي وطحن أسنانه ولكن نفذت نقودي عندما حدث ذلك تم تخفيض راتبي من 15 تايل من الفضة في الشهر إلى ربع تايل فقط ... ماذا يمكنني أن أفعل بربع تايل من الفضة"
[تريد التخلص من لقب الخروف الاسود رقم 1 ... إنه في الواقع سهل للغاية ، فقط ... أنت على وشك أن تكون الخروف الأسود رقم 1 غير المسبوق في الكون ...] يعتقد يي شياو.
" هاه ، هاه , يي شياو ضحك بصوت عال وضرب صدره بينما كان يتحدث بنبل ، إذا كنت تريد ذلك حقًا ، يمكنني أن أقرضك بعض المال "
فوجئ شو ووجي ولان لانغ لانغ " هل حقا "
هل طلعت الشمس من الغرب منذ متى اصبح يي شياو كريمًا جدًا؟
هز يي شياو رأسه مع نظرة جاده على وجهه " بالبطع "
" ما الذي تخطط له؟ نظر إليه شو ووجي بشكل مثير للريبة حيث قام ببعض الحسابات في ذهنه ، هذا الوغد ، إنه لا يخطط حقًا للقيام ببعض الأعمال التجارية معي ، أليس كذلك؟ هل يمكن أن يكون هناك إمكانية أنه يحبني حقًا؟ "
" أيها الوغد صاح يي شياو كما لو كانت كرامته وشرفه على المحك. يتصرف كما لو أن لطفه قد أهدر ، قال بحقد مرير شو ووجي ماذا قلت للتو؟ أريد أن أساعدك لأنني أعاملك مثل أخي. أنا أيضا أخاطر كثيرًا بفعل ذلك. هل تعرف متى يمكن لقيط مثلك أن يعيد لي أموالي؟ وأنت ... تجرؤ على الشك بي جيد! سأدعك تتعفن "
في غضب يي شياو وقف واستعد للمغادره " لان لانغ لانغ لنذهب لم يعد لدينا صديق مثل هذا الوغد الذي لايقدر اللطف ابدا "
كان لان لانغ لانغ جيدًا دائمًا في الكلام. لم يترك هذه الفرصة تذهب ، لذلك وقف وهو يصرخ بمرح ، "بالتأكيد لن نتحدث إلى هذا الوغد مره اخرى لأنه لا يريد أن يكون صديقنا "
" من فضلك لا... الأخ يي ، الأخ لان ، ابق.. آه! من فضلك إخواني الأعزاء ركض شو ووجي بأسرع مايمكن إلى الأمام وحمل خصر يي شياو بإحكام واعتذر مع نغمة رائعة أوه ، لقد قلت كلمة خاطئة واحدة فقط ... أوه من فضلك ، نحن إخوة هل انا على حق؟ نحن إخوة إلى الأبد. لن تغضب مني حقًا ، أليس كذلك؟ أحضر لنا بعض الشاي الشاي الراقي! الأفضل! الشاي الإمبراطوري الذي منحه الملك لجدي بسرعه ، بسرعه "
ثم قام باحترام بوضع يي شياو جالسًا على كرسي أساتذة المنزل ، وبينما كان ينحني بابتسامة خادعة ، قال: "مرحبًا يا أخي ... يي ، هاه ، هاه ، سيد يي ، أخي ، أخي العزيز. .. هل تقرضني بعض المال بجدية؟ "
يي شياو كان يجلس مع كاحله على ركبته الأخرى "كنت على وشك".
"أوه ، لا يمكنك تغيير رأيك يا أخي ..." ركع شو ووجي على ركبتيه.
لن يتخلى عن فرصة وجدها لتصحيح خطأه. الاله يعلم ما هو نوع الحياة القاسية التي عاشها في الأشهر القليلة الماضية ... ولم يستطع الهرب لأن معذبيه كانوا من عائلته.
همف عادل بما فيه الكفاية " يي شياو فجر الأوراق العائمة على الشاي كما قال بوجه خادع " بما أنني قلت ذلك بالفعل فلماذا لا تكتب لي تعهداً وتعطيني شيئًا كضمان. وبهذا ، سأعطيك فقط 750 تيل من الذهب ... دعونا نوضح أنه يجب عليك إعادة الأموال في يوم من الأيام. لا تحاول حتى المساومة "
بالطبع قال شو ووجي بوجه سعيد ، ثم أدرك مشكلة وسأل بنظرة متقطعة ، ولكن ماذا يجب أن أعطيك للضمان؟ ""
" هل تفهم لغة الإنسان؟ أي شيء ، فقط أعطني شيئًا. نحن إخوة! لا أريد حقًا أي شيء باهظ منك ، أليس كذلك؟ "
شعر شو ووجي بالارتياح " هذه طيقه جيده بالفعل دعني ارى..."
كان يلف عينيه. من الواضح أنه قرر أن يصبح لص العائلة مرة أخرى
" يا إلهي أمره شياو بإحساس بخيبة أمل ، "هل يمكنك أن تكون سريعًا وتختار أيًا من هذه المجموعات في هذا المنزل لا يجب أن تكون مكلفه "
بعد تعليمات يي شياو توصل اخيرا الى نتيجه " اذا هذه هل هي جيدة "
"انس أمر الضمان هذا ما قصدته هيا ، نحن إخوة" كان يي شياو يظهر كرمًا لأنه كان يتحدث بهذه الكلمات الواعية
كان شو ووجي سعيدًا جدًا لإغلاق فمه أخيرًا استطاع التخلص من العبء في قلبه ضحك بحرارة ، "حسنًا على الرغم من أن كل قطعة من هذه المجموعة هنا تم جمعها من قبل جدي ، وهو يحبها جميعًا ... لا يهم إذا فقد واحد أو اثنان ... أخي ، أخبرني أي واحدة تريد، سأعطيها لك مباشرةً لاتحتاج لاعادتها الي , بالتأكيد سأعيد المال ويمكنك الاحتفاظ بأي شيء تختاره "
كان شو ووجي حقا كريما
أجاب يي شياو مع عبوس " ماذا تقصد من برأيك أنا؟ أنا فقط أحاول مساعدتك هل تعتقد أنني أتشوق الى مجموعتك ... يمكنك إعطائها لي كهديه بعد حصولك على المال ، لأن ذلك يدل على امتنانك. قد تكون الهدية نفسها صغيرة ، ولكن في الوقت الحالي إذا قبلتها فسيتم رؤيتها كأنك تقوم برشوتي "
"رشوة ؟ فكر شو ووجي في ضرب فمه ، "كيف يمكن أن يتكلم وكأنه شخص شريف
" لقد مللت من تأخيرك. هذا أنا أحب الشعور بالطيران." ما كان يشير إليه بشكل غير مكترث هو بالضبط جوهر الكريستال السماوي ".
تم لمس شو ووجي هذا رخيص للغاية ، أليس كذلك فكر فجأة " يبدو ان يي شياو يحاول حقًا مساعدتي هناك العديد من الكنوز في المنزل ، وقد اختار أرخصها بالفعل يا له من رجل جيد. لماذا لم أدرك ذلك "
حسنًا ، حسنًا أنت تعرف قلبي هذا يكفي قال يي شياو بعمق ، "ما نحن؟ يجب على الإخوة أن يساعدوا بعضهم البعض بالمناسبة يجب أن تحافظوا على الأمر سرا في حال علم شخص آخر أنني قدمت لك الكثير من المال جميعهم سيأتون الي سيكون الأمر مزعجًا بالنسبة لي إذا كان علي أن أقرر ما إذا كان يجب علي إقراض المال لهذا أو ذاك "
" انا لست من هذا النوع من الاشخاص يمكنك الاعتماد علي سابقي فمي مغلقا "
كان شو ووجي خائفا من ان يغير يي شياو رأيه لذا مد يده وقال " فقط خذها الان "
أحمق , يي شياو عاتبه بصوت منخفض ، "ألا يمكنك أن تفكر بنفسك؟ إذا أخذتها الآن تحت أعين هؤلاء الناس في منزلك كيف يمكننا أن نجعلها سرية "
صحيح , صحيح همس شو ووجي ل يي شياو "ماذا أن احضرها لك عندما يحل النهار "
"فكرة عظيمة أجاب يي شياو بثناء في ذلك الوقت ، سأذهب إلى زاوية الزقاق في الجنوب من هنا ، وسأنتظرك بالمال "
ابتسم شو ووجي عندما سمع هذا ، "يجب أن أشكرك على هذا إخي ... طالما أنه يحفظ سمعتي في الأسرة ، سأحصل على المال من العمل وسأعيد لك المال. اجعل قلبك مرتاحًا أنا رجل لايتراجع عن كلامه "
كان يي شياو وشو ووجي يمسكان باكتاف بعضهما البعض كما لو كانو اقرب اخوة " حسنا ياصديقي هل ساعطيك المال اذا لم اكن اثق بك "
إلى جانبهم اصيب لان لانغ لانغ بالذهول وسقط فكيه على الأرض من التطورات الجديدة
بعد الانتهاء من كل التفاصيل راى شو ووجي باحترام يي شياو ولان لانغ لانغ يغادران بتعجرف
......
" اسمع ، هل ستعطيه المال حقًا شاهد لان لانغ لانغ يي شياو بشكل مثير للريبة هيا ... أنت لست رجل طيب القلب أليس كذلك هل ستذهب بعيدًا وتخون هذا الرجل "
" ما الذي تتحدث عنه؟ أنت مثل وغد ، بينما لدي قلب متسامح هل تعتقد أنني شخص مثلك يكسر كلمته دائمًا نظر يي شياو بازدراء عد إلى المنزل وأعد مذكرة بقيمة 500 تايل من الذهب أحتاج إليها " الى لان لانغ لانغ
يبدو أنه لم يكن لديه ما يكفي من المال لإقراض شو ووجي
أوه ، هل أنت بحاجة إليها بالتأكيد سأفعل انتظر ... ماذا ما الذي قلته للتو؟ أخبرتني أن أعد مذكرة بقيمة 500 تايل من الذهب ، حتى تتمكن من إقراضها إلى ووجي ؟ لماذا يجب علي أعطني سببا أولا " انفجر لان لانغ لانغ بغضب عندما أدرك
[بالنسبة لي أن أقرضه المال حتى يتمكن من القيام ببعض الصفقات الجيدة لماذا يجب أن اقرضه ؟!] يعتقد لان لانغ لانغ.
"سبب لا يمكنك حتى فهم ذلك إذا لم تقم بإعداد الملاحظة لي ، فماذا سأقرض شو ووجي؟ أليس هذا واضحًا؟ أنت تتحدث كثيرًا"
" يي شياو اغمض عينيه وهو لا يهتم وتكلم ببطء بنبرة تهديد ، "لان لانغ لانغ ، إذا لم تحضر لي المذكرة وجعلتني اتراجع بكلامي فلا بأس سأخبر جدك ، والدك ، والدتك وعمتك انك قاتلت مع شو ووجي من أجل خدمة في بيت الدعارة وركضت عارياً ... إذا لم يكن ذلك كافياً بالنسبة لك ، يمكنني حتى رسم بعض الكتابة على الجدران عنك على كل جدار في الشارع! يجب أن تتأكد من أنك ستصبح مشهورًا. المدينة بأكملها ، لا ، حتى العالم كله سيعرف عنك! سأدع سمعتك ترتفع إلى نفس مستوى شو ووجي "
"ماذا أنت! كان لان لانغ لانغ غاضبًا لدرجة أنه كاد يفقد الوعي. حتى أن عينيه المتقاطعتين تحولتا إلى الوضع الطبيعي بسبب غضبه. صاح في سوء كم أنت شرير "
"اووه ... توقف! كيف تجرؤ على الإشارة إلى حياتك الطفولية كتجربة؟ لن تكلفك هذه الصفقة في النهاية أي شيء. دعني أسألك مرة أخرى ، هل ستفعل ذلك أم لا؟"
"سأفعل ذلك ما الخيار الآخر الذي أمتلكه؟" كان لان لانغ لانغ يبكي سأجلبها لك ..."
ترجمة Kuroko-87
تدقيق Kuroko-87